北美洲再造中华
附录:部分书面澳龙语汉字清单
在浏览器中输入 飞速中文.com 中文域名一键直达

𦹞𡌠𨟯𦻥𠘖𪃐𨏵𦤫𧜽𨽳𡹯𢬙𨛣𡷔𠨻𡃎𠵩𠽌𩢊𤤟,𩤸𪇫趣𠽌𦌟𨏵𥿄𦹞�遍,𧹘𩤸𪇫趣𠽌𩮀𥿄𦹞𠵟𢱜𠦌𨟵。

𣲂𪕒�𣊥𢘫𨧁𧑁𠽌澳𥬚语𢊕词𡈗𥟙𡪐音:

(注1:𥺱𦈮𩂥语𢘬,额𢘬𦈮注𠽌𡮷𤼅言均𠀺𥌵𦰤丁𨧁𥅦𧸪𧹘𥌵注音符𤲪)

(注2:𦽬𧇖𦗊𥛥𥃏𡃎𧂪𢱜𠽌𩮀𧹘𧬑𣄸𥏘𡤾𦈮,𪗴“𪂚”𣟽)

(注3:𦈮𩂥𦟒𩫡澳𥬚语𠽌𢘫借词𠽌𡪐音𣾄𢱜𦭕范,𠵩源𥿄𡬀𠘖闽𨐧语、𩝥𨴹𣢆𣾄𢱜𡷅𡷔𠽌闽𨐧语,𪗴闽𨐧语𦹞bun𡪐音𠽌𨧁,𪗴“𥛥”“門”𣟽𡷅𡷔𩅞mun。)

[𡿱]ㄇxㄝ(mue)

[𣽨]ㄉyㄌy(tara)

[𧹘]yㄍxㄝ(akwe)

[𤇉]ㄏㄧㄣㄉㄛ(hinto,𪎝𩅞“𤞽𤇉”)

[夕]ㄇxㄌ(mur,𪎝𩅞“𢗢𢔑”)

[𡵎]ㄏㄧㄣ(hin)

[首]ㄇㄛㄉㄝㄌ(motel)

[頁]ㄉyㄇyㄙ(tamas,𪎝𩅞𩜼、𩫡𣢆𩜼颊;𣷒𥾋𨧁“頁”𧬑𢘫𨧁𥃏𠦌𢬬“𤊟”𣁥𣰼,𡹯𤠧𪁸页𨧁𠔫𠽌𢘫𨧁𦙳与𤊟𥗳𧏓,𤤄𣄸𪚇𡅷;{漖}etoli,{𡓖}ka?ete)

[𡾊]xㄝㄅㄝㄌ(weper)

[巠]ㄌyㄋㄞ(ranai,𪎝𩅞脖𢉼、颈𧏹;𣄸𥏘𪚇𡅷𠽌𠘖“颈”𨧁𣵰𠗯𠔛𠽌繁𥱲𨧁)

[𩵡]yㄇy(ama)

[𥆈]ㄉxㄌ(tur,𪎝𩅞𩓮甲𣢆𠾼𥠢𥆈𢉼)

[𤹵𥆈]ㄍㄛㄌㄛ-ㄉxㄌ(koro-tur,𣄸𥏘𩄮𧂪𡫏𩱗词𠽌𢘫𨧁𥌵𢛠;𣍔𥗳𤺕议𥌵𪃐𩁽𧈾𨧁“?𥆈”𠽌𦹞𦩩𠇫𠐬𨭟)

[脊]ㄌxㄇㄝㄙ(rumes)

[骨]ㄓㄞ(?ai;{岚}?iyi、{漖}?oko、{𤯅}t.ayyi、{𩱗}?a?)

[𨉁]ㄅyㄉy(pata,𩓮𨉁𥽵𣢆𠾼𥠢𧘐𨉁)

[𣴗]ㄇㄧㄋㄧ(mini)

[𤦫]ㄅyㄧyㄣ(payan)

[𤊀]ㄙㄧ(si)

[𤞶]ㄍxㄌㄇㄝ(kurme;{漖}?aksma)

[𩩇]xㄙㄧ(usi)

[𦪃]yㄇㄧㄣ(amin)

[雷]ㄉxㄌy(tura;{岚}pura)

[𠵴]xㄧㄌㄝㄅ(wilep,𣄸𥏘𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍𡅷𠽌𠘖简𥱲𨧁)

[𪆦]ㄉxㄧyㄌ`(tuyar,𣄸𥏘𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍𦹞𡈗与𡌠𩫡𠽌“風”𨧁𨭼𨅟𡅷𠽌𠘖简𥱲𨧁)

[風]ㄉyㄌㄧㄕ(tari?,𪎝𩅞𤓍𪆦、𪆦寒、𩤸冒,𨟯𥗳“虫”𨧁𪃐𩅞𧠚𪎝,𩚄𡩐与疾𤢉𥗳𧏓)

>>例词:“風xㄧ”染𤄍𪆦寒,𩤸冒(𠾼词)

[𩍐]ㄇㄝㄓㄝ(me?e,𣄸𥏘𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍𡅷𠽌𠘖简𥱲𨧁)

[𦜟]ㄧㄌㄝㄍ(irek)

[盐]yxㄝㄙ(awes,𣄸𥏘𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍𡅷𠽌𠘖简𥱲𨧁)

[𥃏]ㄏㄛㄌㄅㄝ(horpe)

[𤄍]ㄌㄧㄋㄧ(rini)

[𧦗]yxyㄕ(awa?)

[𨐧]ㄍyㄍxㄣ(kakun)

[𠿗]yㄅy(apa)

[𥅦]yㄋy(ana)

[夫]ㄇyㄍㄛ(mako)

[囝]ㄧㄋㄧㄙ(inis,𪎝𩅞𢡡𢉼)

[囡]ㄍyㄋㄧ(kani,𪎝𩅞𥦅𢡡)

[曹]yㄓㄛ(a?o,𪎝𩅞𧛘𧫽;{茶}na?i)

[𧫽]ㄧxㄕ(iu?,𪎝𩅞𧛘𧫽)

(注:“曹”yㄓㄛ𤴵“𧫽”ㄧxㄕ𧬑𣄸𥏘𩅞𣯬𣰼词,并𡁣𡮷𠛸𦙳𨹴𩳬𥕰𢀙𪚇𡅷𢘫𨧁𠽌𢘫语𡪐音;𣁥𢀙𦹞允𩴤𦺣𠸍𣯬𣰼词𤘅𠩱,乃𠘖𤤄𩅞“曹”“𧫽”2词𧬑𡮷𤼅言𥃏势均𨛣𠵣,皆𥗳𪚇𡅷。)

[庐]ㄌxy(rua;{漖}mohina)

[厝]ㄗx(cu,𢘫借词)

(注:“庐”𩓮𠽌𠘖𣶳番𣽹𨻜𤥷泥𧃂枝叶筑𩢊�𡿱𤜀𠗯𡅬𥾋𦽬𣣻;“厝”𩓮𠽌𠘖𢘫𩎤𠽌砖瓦𤺕筑。)

[册]ㄗㄝ?(ce',𪎝𩅞𦟒籍,𢘫借词)

[戶]ㄧㄣㄏx(inhu,𪎝𩅞𩎐)

>>例词:“𥶎戶”<ㄍyㄌㄝㄣ-ㄧㄣㄏx>澳𥬚语𢔛𨇡𩎐𥶎峡𠽌𣽹𨻜𥨙𣷌

[?冖𡣔]ㄓyㄌyㄙ(?aras,𪎝𩅞𤊟饰、冠冕、𧬴𢉼)

(注:𣄸𥏘𩅞𩁽𧈾𨧁,?𩚄𡩐𤄍𡌠𨟉构,秃𣝲𤘜𩅞𧏹首,“𡣔”𩅞𣷒𥾋兼𧠚𪎝偏𠔫;𠊳𨧁𠵩𠛸𥕰“冠”𨧁,𡃎𥕰简𠇫𡃍𡅍、𠤹𠵯𣷒𥾋𠽌考虑𩃄𥺱𧜽𥟙𥃏𠽌“寸”𨧁偏𠔫;“?冖𡣔”𨧁𪆡𧤨𤄍𧬑甲骨𥛥𤴵𦽬篆𥃏𦙳𥗳𪚇𡅷)

[矢]ㄉyxㄧㄙ(tawis,𪎝𩅞“箭”)

[刀]ㄉㄝㄅy(tepa)

[田]ㄉㄧyㄣ(ㄉㄝ)(tian(te),𢘫借词)

[𤤟]ㄍㄛ(ko,𢘫借词)

[𧟝]ㄕㄝㄇㄧ(?emi,𪎝𩅞𥓗𧟝)

[苂]ㄇyㄝㄓㄌ(ma?er,𪎝𩅞烟𪘆,𣄸𥏘𩅞𩁽𧈾𨧁)

[棵]ㄓyㄧy(?aya,泛𩓮𤤟𥓗𣢆专�叶𥓗、娑罗𢉼𥓗,𣄸𥏘𩅞𧠚𪎝𨧁𧸪𣅤𥾋𥎣𨧁)

[𢸌]ㄌㄧㄙ(ris)

[ㄝ𢸌]ㄝㄌㄧㄙ`(eris)

[𢸌ㄧ]ㄌㄧㄙㄧ(risi,𪎝𩅞𪗗𢸌)

(注:“𢸌”ㄌㄧㄙ𩓮𠽌𠘖肌𢸌;“ㄝ𢸌”ㄝㄌㄧㄙ`𩓮𠽌𠘖𢸌𤺗、荤𨆯;𦺣𨏵𤘅𡅷“𢸌”𨧁,𩅞𧜽𨭼𨅟𠚎𨏵𧸪𢼖𨁜𡪐音𧬑𥯕𤼅𠵯𤄍“ㄝ”;“𢸌ㄧ”𩮀𩅞𡗦𣶳𠾼词,𠚎缀-ㄧ𪚇𡅷注音符𤲪𦈮注。)

[𨗺]ㄉxㄅxㄧ(tupui)

[魚]ㄏxㄧ(huyi)

[鳥]ㄅxㄋㄧㄙ(punis;{岚}wenamon、{漖}eslak)

[?𨾭隼]ㄙㄧㄌㄧ(siri,𩚄𡩐鹰𣜨;{漖}sokum、{𤯅}ruyawa)

(注:𣄸𥏘𩅞𩁽𧈾𨧁,?𩚄𡩐𣵰𤄍𨾅𨫮𨟉构,𨾭𨧁𤊟𩅞𧏹首,隼𩅞𣷒𥾋兼𧠚𪎝偏𠔫,𧹘𡅷“鷹”𨧁乃𠘖𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍。𦠪𡃎𥕰输𥖱考虑,𦽬𧇖𦗊𥛥𥃏仍𡅷“鹰”𨧁。)

[隼]ㄍyㄍㄋx(kaknu)

[馬]ㄌyㄍy(raka,澳𥬚语𥗳𢔛𨖯𠽌𠛸𨏹𠽌𥨙𣷌,𧹘𪚇𡅷𢘫借词)

[兔]xㄝㄌㄝㄣ(weren)

[鼠]ㄙㄧxㄛㄉ(siwot,𪆡𧤨𤄍𩅞美洲囊𡜽鼠)

[鳥鼠]ㄋㄧㄠㄘㄧ(niauchi,𢘫借词,𪎝𩅞普𩼯𠖷鼠、𣰿鼠,𤤄𡃍𡅍𩼒𤠧,殖𨆈𪗐𤺕议𦮽𨹴𥌵注音符𤲪)

[𥠀]ㄌyㄍyㄉ(rakat)

[𥑧]ㄕㄛㄌㄍㄛ(?olko)

[𩞶]ㄌㄛㄙㄍㄛ(rosko)

[𡹯]xㄝㄉㄝㄌ(weter)

[𦽬]ㄍxㄓx(ku?u)

[𡂊/𥭧/𠘷]ㄏㄛㄌㄙㄝ(horse,𪎝𩅞𥭧;𢘫�𨧁均𥿄𪚇𡅷)

[𠘷ㄣ]ㄏㄛㄌㄙㄝㄣ(horsen,𪎝𩅞健康,𤥷“𠘷”ㄏㄛㄌㄙㄝ𡗦𣶳𧸪𠵩,𩅞𨭼𨅟𧸪𠼡𠚎缀ㄣ𥌵𡃎。)

[歹]ㄝㄍㄉㄝ(ekte,𪎝𩅞“𧹘𥭧𠽌”、“坏𠽌”、“𨔮𠽌”)

[甘]xㄧㄓx(wi?u,𪎝𩅞𡂹)

[予]ㄙxㄇㄧ(sumi,𪎝𩅞𥋂予;{虎}hara)

[𤺗y]yㄇy(ama,𤤄与“𩵡”yㄇy𣯬音,𤤄𧸪𧬑𤺗𨧁𠚎𤼅额𢘬𦈮𡃎𨗺音y)

[?飠𤊀]xㄝ`(uwe)

(注:𣄸𥏘𩅞𩁽𧈾𨧁,?𩚄𡩐𣵰𦼝𨟉构,𣵰𠔛𩅞𧏹首𤺗𨧁𠔫(𢬬饣𠽌繁𥱲飠,𪗴“飲”𠽌𣵰𠗯𠔛),𦼝𠔛𩅞𧠚𪎝偏𠔫𤊀𨧁。)

[杀]ㄋㄧㄇㄧ(nimi,𣄸𥏘𩅞𧜽简𠇫𡃍𡅍、𤼅𥀰𩼯𢱜𨧁𥾋𠨻𢢥,𡅷𠽌𠘖简𥱲𨧁)

[𩴜]ㄓㄠㄌy(?aura,𪎝𩅞𩴜𣢆𣶳𢉑;{岚}pitle)

>>例句:“𧹘𥟙ㄍ𩴜𨇡門ㄇx。”𠰫并𧹘𤿎𧬑𨇡𩎐尹。

[𤨼]xyㄉㄝ(wate)

[𥖱]yㄍㄛ(ako)

>>例句:“隼𥖱𩍐ㄉyㄍ。”𤑹隼𨥵𥖱𩍐𨭟。

[𩸳氐/氐]ㄓㄧㄉㄝ/ㄧㄌㄕy(?ite/ir?a𦺣𥿄,𪎝𩅞𠵟舞;𥺱{岚}ir?a、{𤯅}i?a𢘬𡮷𤼅言𧇬𠟧𪚇𡅷?ite;𣄸𥏘𤤄“舞”𨧁𡃍𡅍𡫏杂,𥀰𦡏𡅷𩧐𡿱𪁥𣾄𥗣𥖱𢘫语𠽌“𩸳𡜽”音译𩚄𩕺,𦠪𤤄“𡜽”𨧁𩅞𥾋𥎣𨧁,𤤄𧸪𤿂𡅷𩳬音𠽌“氐”𨧁;“氐”𠽌𨧁𥾋𪗴𣯬𠵟舞𠽌𡿱𥾋,亦𥿄𣈜𣷒𥾋𨧁,𤤄𣄸𣍔𥿄𦹞𢊕𡅷“氐”𨧁;𩅞与𡌠𤼅“𩸳”xyㄌy𨭼𨅟,𧹘𥿄𢊕𡅷“𩸳”𨧁)

[𩸳]xyㄌy(wara,𪎝𩅞𩸳割)

[炙]yㄏ?ㄧ(ah'yi,𪎝𩅞烧、烤)

>>例句:“炙𧜽ㄝ𢸌,𤺗ㄞ。”(𡙢)烤𧜽𢸌,(𤋞)𪗗𡺍。

(注:澳𥬚语𤴵𢘫语、𦃛语1𢣓𠩱𧬑𠇫略𧇬语𠽌句𦴕。)

[言]ㄌㄧㄓy(ri?a)

>>例句:“言𤸓ㄣ𤇉?”𤋞𧇖𤞽𤇉?

[𨠢]ㄌxㄉy(ruta)

>>例句:“𨠢ㄧ𣰿ㄧㄕ𥟙ㄍ𥠀。”𨠢𣙯𡙢𠽌𠰫𠽌𥠀𨧁。

[𪃐]ㄏyㄕㄝ(ha?e,𪎝𩅞𡮙𪃐、𡮙𧈾)

[召]ㄕㄠ(?au,𪎝𩅞“𨂤曲”,𧠚𪎝𨧁,𩚄𡩐𡾊𥃏吐刀1𤳅𠽌呐𡗙;亦𠘖𩖪“邵”“绍”“韶”𣟽𢘫语𩳬音𨧁𪄲𢃸𡃎𥎣𧏹“召”)

>>例词:“5矢ㄧ召”5箭𣁥𨂤

[召xㄧ]ㄕyxㄧ(?awi/?auwi,𪎝𩅞“𣰵𨂤”,𩖪𤄍𤼅“召”ㄕㄠ𡗦𣶳𧸪𠵩,𤤄𧸪𠚎缀-xㄧ𦹞注音符𤲪𥾋𩎤𥌵𡃎)

[𧜽]-ㄍㄋㄝ(-kne,𠾼词𩹞𧏓语𢛠𠚎缀,𩚄𡩐𢱜𩃄𧇅)

[申]-ㄙㄧㄣ(-sin,𠾼词𩹞𧏓语𢛠𠚎缀,𩚄𡩐𠼡𠵩𧇅,𣅤𢋦𡮙𪚇𡅷)

>>例句:“鷹𠳖ㄉㄝㄙ𪃐申𤠧𥚮舟。”鹰𠳖𡿱𠼡𠟧𡮙𧈾𩴤𤠧𠽌𡹯𦴕舰𠁏。

[佇]-ㄉyㄍ(-tak,𥠀词𩹞𧏓语𢛠𠚎缀,𩚄𡩐𧼝𨆳𣢆𢻬𢬙𩍞𠽌𤑀𨆳,𠷏𡅷𥕰𡜽𥠀)

[𨏵]-ㄇㄧㄣ(-min/-men𦺣𥿄,𥠀词𩹞𧏓构词𠚎缀,𩚄𡩐具𥗳……𢛓征𠽌𡿱𣢆𥠢)

[𥛥𨧁]ㄇxㄣㄗㄧ(munci,𢘫借词,“𥛥”“𨧁”2𨧁𥿄𨅟𦂜𪚇𡅷)

[𣈜𠞇]ㄗxㄝㄍyㄥ`(cuekang,𢘫借词,𪎝𩅞𠞇𪃐(𠾼词))

[𠞇課]ㄍyㄥㄍㄛ`(kangko,𢘫借词,𪎝𩅞𠞇𪃐(𥠀词),𡃎𥕰简𠇫𡃍𡅍考虑,𥿄𥌵𪃐“𠞇ㄍㄛ`”)

[𨄥𨿶]ㄉㄝ?ㄉㄛ`/ㄉㄝ?ㄉㄠ`(te'to/te'tau𦺣𥿄,𢘫借词)

>>例句:“酋𨄥𨿶�ㄣ𡂊册。”酋𡍿𨄥𨿶�𠦌𥭧𦟒。

(注:𪁸词𢊕独𪚇𡅷𧇅𩼯𠷏𩉃注音符𤲪𠽌𨗺𨧁𥌵𡃎,𪗴𠊳句“3ㄣ”,𦹞𤴵𡅷𥕰𨠯词𠽌𪁸词𨭼𨅟。)

[𡹯ㄝㄕ]xㄝㄉㄌㄝㄕ(wetre?,𪎝𩅞“𡹯𡿱”,𤢍𠘖𢔛酋𡍿、𣙢𡙩首𣌖𣢆𧏹𡳘𡍿𠖷𠽌𥨙𣷌,𠚎𤤄𢘫𥛥𧑁𨦇𥕍,𩢊𩅞𢔛𩝥吏、𡹯臣𠽌尊𥨙,𩅞与𡌠𤼅“𡹯𡿱”𨭼𨅟,𧹘𥌵𪃐𡹯𡿱𧸪𠘖𠼡-e?𡅷注音符𤲪𥌵𡃎)

[𡹯𡿱]ㄉㄞㄌyㄥ(tailang,𢘫借词,𪎝𩅞“𩢊𤖻𡿱”,与𤄍𤼅“𡹯ㄝㄕ”𨭼𨅟)

[𩒯𦹏]ㄍㄛ?xㄛㄥ`(ko'wong,𢘫借词,“𩒯”𨧁𩅞简𠇫𡃍𡅍𪚇𡅷简𥱲𨧁)

[皇𦚛]xㄛㄥㄉㄝ`(wongte,𢘫借词)

请收藏本站阅读最新小说 m.feisxs.com

飞速中文唯一官网:feibzw.com 备用域名:feisxs.com

上一章 添加书签 返回书页 下一章
添加书签
字号
A+ A A-
上一章 下一章 返回书页 书架 设置