但同时,她也发现一个现象,那就是会议内容中的数字相当的多,一个不小心可能就会造成失误。
下半场轮到她的时候,一定要小心。
郝青翻译地很顺利,交接的时候,两个人很自然地互相使了个眼色。
秦言熙聚精会神地努力翻译,一字一句,一个情绪也不肯放过。语言这种东西,最容易让人误会了。她丝毫不能懈怠。
顺顺利利地结束了下半场,秦言熙总算松了一口气。她的同传首秀,好像进行地还不错。
因为会议时间比较久,主办方安排每一个半小时,参会人员可以休息一次。正好是郝青做完上半场的翻译,便开始了中场休息。
秦言熙和郝青先是去了厕所,回来以后就一直在小黑屋里面聊天。
“Jessica,你觉得我表现的怎么样?哪里需要改进一下?”言熙很想知道自己的缺点,于是便向郝青询问。
郝青竖起大拇指,“很棒,真的。你的语音,术语,语音语调都很棒。不过,一开始好像有点紧张,声音有点发抖。”
秦言熙点点头,“是啊,是啊,一开始我可紧张了,都不知道自己在干嘛。后来才有了一点点头绪。”
郝青安慰她,“你已经很棒了,不要紧张。再说了,我告诉你个秘密哈,那些领导们,除了对金钱特别敏感之外,其他那些废话他们根本就听不进去。”
“所以重点就是,数字喽。”言熙总算掌握到了重点。
“是啊,只要你不把数字弄错了,那一切就好办。”郝青做了大半辈子的翻译,上过大大小小无数场的会议,这点经验早就总结出来了。
只不过,她很少把这些事情跟别人说,尤其是下属。因为,很多人是不愿意努力,脚踏实地学习的,一旦有了一点点的捷径,他们就会投机取巧。
可是,她断定秦言熙不会。这个女孩子,是那样的努力,生怕一不小心就会被别人赶超。
眼见还有两三分钟开会,秦言熙突然觉得自己的脑袋有点昏沉。
“Jessica,我怎么突然觉得有点头晕啊。”
郝青轻轻摸了摸她的额头,“有点热,脸颊也有点热。言熙,你不会发烧了吧?”
“不可能啊,我刚刚还好好的。可能这里头太热了吧。”言熙小声说了一句,她伸手拿过那瓶饮料,“我再喝几口吧,消消热。”
郝青微微眯着眼睛,“好吧,实在不行,赶紧通知我,知道吗?”
秦言熙点点头,她站起身来,伸了个懒腰,又转了转脖子,这才觉得精神好多了。
“Jessica,我可能就是坐的时间太久了,所以才晕。站起来就好多了。”
何子晏像一尊雕像一样坐在自己的位置上,他的目光扫视着全场,像一个精明的猎人扫视着自己的猎物。
他的目光突然注意到桌子上的冰糖雪梨上面。
那瓶半透明的饮料竟然有些许气泡。一个密封的瓶子怎么会有气泡呢?
犀利的目光顺着瓶体一路看下去,最终停留在瓶子底部渗出的点点液体上。
请收藏本站阅读最新小说 m.feisxs.com
飞速中文唯一官网:feibzw.com 备用域名:feisxs.com