顾瑀抱住林翎，像是抱住自己的星球。
“你知道吗，我曾经很在乎这究竟母亲为何不给我戴上这祈福项链，但现在这项链在你手中，保佑着你的平安，我便一点计较也没有了，反而感谢母亲。”
“因为在我这里，拥有你，就是拥有了整个世界。”
萤火虫闪闪亮亮，晶莹的蓝光幽幽然，捕梦网扑棱扑棱转过，捕捉最美的初夏之夜，捕捉夏夜里最美的梦。
心似双丝网，中有千千结。天若不老，情终难绝。但乞阑珊夜色留，直至窗前霜边月。
顾瑀轻轻吻在林翎的额头，幽蓝光泽点点落下，落在她晶莹剔透的脸。
”谢谢你的坚持，在我纠结的时候陪伴我并且帮助我渡过难关。林翎，此生得你，何其有幸。“
林翎沐浴后原本穿着一身白色的浴袍，雪白的天鹅羽衬着她腻滑的肌肤，白如雪霰。
玄狐绒修饰着她修长的颈骨，恍惚间，仿若神妃仙子素霜瑞菊，皓月临空，降落人间。
林翎闪亮的眼睛直直望着顾瑀，两人四目相对，如同前后一对的菱花镜子。天地间，眼眸中，唯余彼此。
“我爱你，林翎。”
顾瑀深情唤着林翎。
林翎仰着头，喉咙间有些哽咽。
”我也爱你，顾瑀。这一路上我们经历了多少磕磕盼盼，好在最后还是走在了一起，我也觉得很幸运，就这么遇见你。“
这世界上真的有这么一个人，明明让你痛，让你苦，让你陷入苦难的人生，逼着你一步步跳进无尽的深渊。
可是为什么他只要做出一点点的示好，我们就会感动得忘记之前发生过的所有不愉快。
林翎的眼里饱含深情：“我觉得我们之间就是真爱了，一见到彼此就可以原谅过往的所有的不美好。“
林翎很想掐醒自己，告诉自己不能轻易相信这些话，不能再陷入精神的圈套，不要再做他爱情下的奴隶。
可是，她还是控制不住自己的感情，她多么想拥抱眼前这个人，抱着他，告诉他，她爱他，一如当年地爱他。
但是她只是微笑：”都是我以为，表象都是很美好的，谁是谁非又怎么说的清楚？更何况爱情这种东西。“
她多想告诉他，从八年前在江交路第一次看到他，看到他穿着格子衬衣，阳光透过窗户照在他的脸上，她便动心了。
而之后不过是洪水决堤，一发不可收拾。
转过身，顾瑀看不到她的表情。她只是一脸悲伤：”向来先动心的那个注定要忍受更多的痛苦，怪就怪你自己先动心啊。“
女人啊女人，究竟是什么让你们如此疯狂，明知前面是刀山火海，明知前面是深渊地狱，明知飞蛾扑火时会燃烧成灰烬。
可为了那接近火光时一刻的温暖与光明，便可以奋不顾身投进火海。
顾瑀抬起身来，望着林翎，笑道：“你怎么不说话？是还在怪我吗？”
顾瑀难得有这般温柔柔情的语气，这是林翎从前想都不敢想的。
林翎坐在顾瑀的身边，默默说道：“你知道吗，英国有位作家，曾经写过这样一段话。”
“女人啊，是这个世界上最神奇的物种，她能把所有东西都放大。你给她的是生凉的蔬果瓜菜，她能把它变成热气腾腾的美味佳肴；
“你给她的是一栋冰冷房子，她能还你一个温馨的家；你给她一点甜蜜，她会还你爱情；你给她一个静子，她能还你一个孩子。”
林翎说到这里停了下来，微笑着望着顾瑀，顾瑀亦笑道：“后面还有一句话。”
“是什么？”
“你给她的是怨恨，她会会成倍的还给你。”
顾瑀脸上的笑意渐渐消失，他握着林翎的手，语气愧疚：“林翎，我知道我以前很对不起你，带你很多伤害。
“原本我没有权力要求你再为我做什么。可是，我依旧想要请求你，再给我一个机会，让我照顾你和孩子们，好吗？”
“从前我待你不好，以后你在顾家也狠狠地虐待我，就当是命运轮转，是上天在补偿你，好不好？”
林翎条件反射地想要躲开，顾瑀却坚持地拉着她的手，要她正面直视自己。
顾瑀看着林翎：“你刚刚还要我直面内心，如今这会儿到自己这儿，怎么不敢了？”
林翎嘟囔道：“谁不敢啦？”
林翎假装无所畏惧地看着顾瑀，叉开话题道：“什么叫‘你给她的是怨恨，她会会成倍的还给你’？最后一句明明不是这样的。”
顾瑀笑道：“反正都是从国外翻译过来的，要怎么翻译，怎么理解，全看各人的领悟和感觉，我觉得就是这个意思，怎么的？”
林翎不甘示弱：“翻译自然有很多种翻译文本，但是所谓“信达雅”三条翻译原则却还是要遵守的，请问顾先生，您的这个翻译忠于哪条规则了？”
“So,ifyougiveheranycrap,bereadytoreceiveatonofshit!”
林翎流畅地念出最后这句英文原句，标准的英式发音，流过朱红的唇，仿佛英国皇室的公主。
顾瑀望着林翎，不由赞叹道：“明明是一句颇有讽刺的话，为何从你口中读来，就像在朗诵一首优美的诗歌呢？真美!真美!”
顾瑀不住发出感概，不知究竟是在感概林翎的口音美，还是在感概眼前的人美。
林翎被他这样说得反而有些不好意思，装作没听见他那故意咂咂的赞叹，书回正传，继续说道：“这crap随便你怎么翻，也论不到用‘怨恨’这么……这么严重的词。”
顾瑀敏锐地听出她话里的意思，高兴地站起来：“那你的意思是不怨恨我了？”
“谁说不怨恨你了？”林翎转过身去，继续说道：“我明明是在讲这个句子的翻译，crap原本的意思是‘废话’，你也可以延伸一下意义，说成‘垃圾’也行。”
请收藏本站阅读最新小说 m.feisxs.com
飞速中文唯一官网:feibzw.com 备用域名：feisxs.com